En 2013, Dario Del Bufalo, un experto italiano en mármol y piedras antiguas, estaba firmando ejemplares de su libro «Porfirio» en Nueva York cuando escuchó una conversación impactante. Dos personas que hojeaban el volumen habían visto una foto de un mosaico romano que desapareció hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. De repente, uno de ellos exclamó: «Oh, Helen, mira, ese es tu mosaico».
La obra maestra de mármol, que en su día formó parte de la pista de baile de uno de los barcos de recreo del emperador romano Calígula, fue recuperada de las profundidades del lago Nemi en la década de 1930, para desaparecer en la siguiente.
La marchante de arte Helen Fioratti y su marido, Nereo, compraron el mosaico a una familia aristocrática italiana en los años 60 y lo utilizaron como mesa de centro en su apartamento de Manhattan durante unos 45 años. Ahora, según informa Anderson Cooper en el programa «60 Minutes» de la CBS, el inestimable artefacto ha vuelto a Italia, donde se ha expuesto recientemente en el Museo de Barcos Romanos de Nemi.
Recordemos la Historia 