Reposted, traducción del texto original.

INGHILTERRA – Una excavación de un vasto asentamiento #romano en la campiña inglesa lleva meses en marcha, produciendo cientos de artefactos antiguos y profundizando en la comprensión de la vida en la época romana. Un equipo de unos 80 #arqueólogos ha pasado un año descubriendo el yacimiento, conocido como #Blackgrounds, situado cerca de un pequeño pueblo del centro de Inglaterra, durante las obras de construcción de una línea ferroviaria de alta velocidad.

Entre los hallazgos se encontraron una amplia calzada romana, cerámica decorativa, vasijas de vidrio y joyas. La calzada, que atravesaba el yacimiento, medía unos 9 m de ancho, lo que indica que por ella circulaban muchos carros llenos de mercancías. También se encontraron más de 300 #monedas romanas, lo que sugiere además que por la zona pasaban grandes cantidades de riqueza. Otros objetos descubiertos en la zona son hornos e hileras de muros de piedra. También se encontraron restos de sulfuro de plomo y galena, minerales utilizados en la antigüedad para crear #cosméticos. Un descubrimiento «especialmente interesante» fue el hallazgo de cadenas, lo que sugiere la existencia de #esclavos en el lugar.

La excavación también reveló una integración de culturas autóctonas y foráneas. Los habitantes de lo que fue un poblado de la Edad de Hierro probablemente se adaptaron a un nuevo modo de vida cuando llegaron los #romanos, asumiendo sus costumbres y técnicas de construcción. Las pruebas sugieren que el asentamiento, de origen humilde, se expandió y enriqueció durante el periodo #romano. Se limpiarán y analizarán los artefactos y se cartografiará el trazado de todo el asentamiento. El asentamiento tiene el potencial de «transformar nuestra comprensión del paisaje romano en la región y más allá», afirmó James West, director del yacimiento. (https://www.islandpacket.com)